|
A la organización FRESHFARM Markets es importante que toda la gente tenga aceso a frutas y verduras frescas y directas de hortalizas, sin hacer caso del ingreso o estabilidad financiera del consumidor. Actualmente, hay cuatro programas que facilita que gente de bajos recursos compra alimentos saludables en nuestros mercados en Washington DC y Maryland.
1. SNAP (EBT/FOOD STAMPS/CUPONES PARA ALIMENTOS)La organización FRESHFARM Markets acepta SNAP en SEIS de los mercados FRESHFARM: cinco en DC (H Street NE, Health and Human Services, Foggy Bottom, by the White House, and Dupont Circle) y uno en Maryland (Silver Spring). Instrucciones: Para utilizar su SNAP, hay que ir al puesto de información del mercado y decir a los que manejan el mercado la cantidad que desea gastar. Ellos pasan su tarjeta por la máquina EBT, entrando la cantidad pedida. Después, recibe usted la cantidad pedida en fichas de madera de $1. No se puede utilizar las fichas de SNAP para comprar flores o otros productos no alimentos. No se puede dar cambio. Sí no usa todas las fichas en el mismo día, puede guardar para utilizar otro día por una de los mercados susodicho. Para ver si usted puede ser elegible para SNAP, por favor de llamar: 1. District of Columbia Department of Human Services at 202-698-3900 o descargar el formulario para beneficios 2. State of Maryland Department of Human Services at 800-332-6347 o descargar el formulario para beneficios 2. MATCHING DOLLARS PROGRAM Para bajar barreras económicas a comidas frescas y local a los mercados susdichos de FRESHFARM que aceptan SNAP (EBT/Food Stamps/ cupones para alimentos) ofrecen un incentivo de Matching Dollars para los clientes SNAP, WIC y SFMNP a aumentar su poder de compra. Instrucciones: Hay que ir al puesto de información del Mercado e informar al personal del mercado la cantidad SNAP o cupones de WIC o Senior FMNP que desea usar. El personal del mercado hermanará su redención de beneficios con fichas de madera de "Match" (con el maximo de $10 gratis por cada visita). Por ejemplo, si usa $10 de SNAP, recibirá $10 adicionales fichas de madera de "Match" gratis. Se puede usar fichas de madera de "Match" en cualquier puesto que vende comida que es SNAP eligible. No puede usarlas para comprar productos no alimenticios (flores, jabón) ni alimento preparado, listo para comer. 3. WIC PROGRAMA PARA LA ALIMENTACIóN DEL MERCADO DE FRUTAS Y VEDURAS (WIC FMNP) Los cheques de WIC FMNP son especificamente para comprar frutas y verduras frescas en los puestos autorizados del mercado (en este momento, no se puede usar los cheques regular de WIC en los mercados de frutas y verduras). Tambien, puede usar sus cheques de WIC Vegetable and Fruit Cash-Value (DC) y cheques de WIC Fruit and vegetables/FVC (MD) para comprar frutas y verduras frescas en los puestos autorizados del mercado. Puede usar los cheques de WIC del 1 de mayo a 15 de noviembre en Washington DC y del 1 de junio a 30 de octubre en Maryland. Los cheques de WIC Vegetable and Fruit Cash-value (DC) y WIC Fruit and Vegetable/FVC (MD) son emitido durante todo el año y puede usarlos todo el año en los puestos autorizados del mercado. Para más información sobre WIC FMNP, los cheques de WIC Vegetable and WIC Fruit Cash-Value y Fruit and Vegetable/FVC, por favor de llamar: 1. DC Community Health Administration/WIC State Agency a 202-442-9397 2. MD Department of Agriculture at 410-841-5770 3. MD State WIC Program a 410-767-5242 4. CUPONES PARA LOS ALIMENTOS DEL MERCADO DE FRUTAS Y VERDURAS PARA LAS PERSONAS DE TERCERA EDAD (SENIOR FMNP) El objetivo del Senior FMNP es proveer frutas y verduras frescas a las personas de tercera edad en Washington DC y Maryland que son elegibles para el programa de artículos de consumo suplemento (CSFP). El programa trabaja para aumentar el conocimiento y uso del los mercados de frutas y verduras, y para apoyar y promover el consumo diario de frutas y verduras frescas. Las personas de tercera edad (60 años+) que reciben los beneficios CSFP son elegibles para participar en el programa Senior FMNP. Por el Senior FMNP, los beneficiarios reciben cheques para comprar frutas y verduras en los puestos autorizados del mercado; los agricultores tienen un letrero grande que indica que se acepta cheques Senior FMNP. Puede usar los cheques solamente durante las siguientes fechas: el 1 de mayo a 30 de noviembre en Washington DC y el 1 de junio a 30 de octubre en Maryland. Para más información sobre del programa Senior FMNP, por favor de llamar: 1. DC Community Health Administration 202-442-9397 2. MD Department of Agriculture 410-841-5770 Por cualquiera pregunta por favor de llamar a Bernie Prince ó Juliet Glass (202) 362-8889 ó escribe a bernieprince@freshfarmmarkets.org ó julietglass@freshfarmmarkets.org. |
||||||||||||||||
